Voici un exemple de cours donné par Emilie Picherot à l’Université Lille 3 pour des étudiants de lettres modernes en troisième année de licence

L’immeuble comme espace romanesque

Proposé en 2010 – 2011, ce programme qui visait d’abord à présenter deux romans construits autour des relations induites par un immeuble, mais aussi deux grandes capitales, Le Caire et Paris, a en fait montré l’intérêt des étudiants pour l’actualité et les questions posées par le monde arabe contemporain. Ils ont en effet pu suivre sur internet les actions d’Alaa el Aswani dans le cadre de la Révolution égyptienne et appuyer leur compréhension des événements grâce aux informations contenues dans l’œuvre. Ils ont été particulièrement motivés pour entrer dans cette littérature étrangère ce qui leur a permis de voir les liens entre leurs études et le monde. Le roman, issu de la veine naturaliste très bien représentée dans le monde arabe contemporain, utilise une sorte de langage romanesque mondial qui permet d’aplanir les difficultés d’accès au texte.

Georges Perec, La vie mode d’emploi, Paris, Le livre de poche, 1980

Alaa el Aswani, L’immeuble Yacoubian, Arles, Actes Sud, Babel (poche), 2007